esamesync-esame.service: create /opt/esame if it does not exists.

Otherwise the service will loop and a freshly installed machine
(or a machine with an empty /opt) will not finish the boot.